VIAGGIO MUSICALE E ALIMENTARE NEI CONTINENTI
testo di Renzo Sicco
canzoni di Sergio Endrigo
si ringrazia Claudia Endrigo per la gentile concessione
musiche e arrangiamenti di Matteo Curallo
in scena Andrea Castellini e Sonia Belforte
costumi Giampiero Capitani
scene Arredamenti Chave 1890
movimenti coreografici di Fulvia Romeo
regia di Lino Spadaro
Arriviamo dalla Spagna e siamo in partenza per l’Argentina, dunque un’occasione davvero speciale perché Assemblea Teatro offra uno spettacolo in lingua spagnola, per il secondo appuntamento di “Letture in lingua”, un ciclo di incontri del progetto “Il Giardino della Lettura”, che propone pagine originali di letteratura, da quella sudamericana e portoghese, a quella spagnola fino alla francese e tedesca.
Sergio Endrigo è stato uno dei grandi autori e interpreti della canzone italiana negli anni 60/80.
Ha dedicato una parte consistente del suo lavoro ai più piccoli. Proprio quelle canzoni dedicate ai bambini e al loro mondo fantastico sono rimaste vive nell’immaginario di diverse generazioni e ancora oggi “La casa”, “Ci vuole un fiore”, “Il pappagallo” o “Napoleone” e diverse altre son cantate da molti bambini. Lo spettacolo allarga il viaggio oltre il perimetro dell’Italia e permette di incontrare e conoscere altre geografie, ma soprattutto culture diverse e differenti abitudini alimentari. Ecco allora che tra granoturco, riso, quinoa e cous cous sfilano le tavole del mondo, mentre mucche, papere, pulci, api, anatre, galli e pappagalli, si precipitano sull’Arca di Noé pronta sempre a partire verso nuovi approdi, per un grande girotondo intorno al mondo.
Canzoni e cibo in una scanzonata sarabanda al servizio della crescita degli spettatori più piccini e in allegria con le loro famiglie, ricordando a tutti gli adulti come dice Antoine de Saint Exupery: “Tutti siamo stati bambini almeno una volta”.
———————————————————————————————————————————-
VIAJE MUSICAL Y ALIMENTARIO POR LOS CONTINENTES
texto di Renzo Sicco
canciones de Sergio Endrigo
se agradece a Claudia Endrigo por la gentil concesión
musica y arreglos: Matteo Curallo
en escena: Andrea Fardella y Valeria Benigni
movimientos coreograficos: Fulvia Romeo
vestuario: Giampiero Capitani
escenografia Arredamenti Chave 1890
dirección: Lino Spadaro
El teatro al servicio de la música. Y la música que llega hasta por debajo de la piel de los niños. La nueva aventura de Assemblea Teatro – luego del gran éxito de: “Dove vanno a finire i palloncini” dedicado a Renato Rascel – es un viaje adentro de las canciones de Sergio Endrigo, un juego irresistible para dar la vuelta al mundo sentados en una butaca.
Un actor y una cantante, una vaca de madera que esconde secretos, algunos peluches y una casa imaginaria. Basta poco para gozar a pleno del espectáculo: acojiendo la atmósfera como la que el mismo Endrigo llamaba «canzonette», concederse un retorno a la infancia, a ese estado de ánimo «sin frenos inhibitorios» en el cual el artista encontraba la creatividad.
Renzo Sicco, ideador y autor del espectáculo, hizo exactamente esto: se dejó guiar por los textos de las canciones (muy profundas en su contenido, su melodía ligera y orejeable) y con estilo lo restituye a los niños, a los cuales llega de inmediato un pedazo de historia de sus abuelos.
El escenario se puebla y se vuelve a poblar continuamente. “EL arca de Noè” es una composición de animales de trapo a bordo de una vaca-nave, “La Casa” de Calle de los Locos se tiene que inventar, en Oriente uno se puede perder hasta leyendo las páginas de un libro… Y después, hay una pulga tan insistente de hasta hacer saltar al pubblico hasta bailar como en una discoteca.
Andrea Fardella divierte divirtiéndose: es el Sergio Endrigo impertinente y alegre, que se burla de todo y de todos contando sagradas verdades ( («Nosotros hemos nacido en un dulce País, donde el que se equivoca no paga por sus cuentas»). Valeria Benigni, con su técnica vocal, “no embroma”: recoje la herencia didáctica del cantautor lanzándole mensajes para él importantes para la defensa del ambiente y de la naturaleza.
Un pequeño musical que te toma de la mano y, como en una ronda, te regala un momento de felicidad.
————————————————————————————————————–
Le altre serate in programma:
LETTURE E SPETTACOLI IN LINGUA
Domenica 9 ottobre ore 17.30
L’attrice Veronica Caissiols accompagna gli ascoltatori in pagine della letteratura sudamericana.
Mujer America
Venerdì 14 ottobre ore 21.00
L’attrice Veronica Caissiols accompagna gli ascoltatori in pagine della letteratura sudamericana.
Mas de mil jueves – lettura in memoria di Giulio Regeni
