In occasione del X anniversario delle Paralimpiadi Torino 2006
LA CITTA’ METROPOLITANA DI TORINO e ASSEMBLEA TEATRO
presentano il volume
Cieli su Torino
un volume a cura di Renzo Sicco
presentazione di Barbara Cervetti e Piero Fassino
prefazione di Evelina Christillin
Interventi di
Piero Fassino – Sindaco di Torino e Sindaco metropolitano
Barbara Cervetti – Consigliere delegato Cultura, Turismo, Sport e Politiche giovanili
Città metropolitana di Torino
Tiziana Nasi – Presidente Nazionale della Fisip – Federazione Italiana Sport Invernali Paralimpici
Renzo Sicco – curatore del volume
Darwin Pastorin ed Elvio Fassone – autori
Racconti di
Fabio Arrivas, Giuseppe Culicchia, Laura Curino, Erri De Luca, Andrea Demarchi,
Giacomo Di Girolamo, Elvio Fassone, Gian Luca Favetto, Fabio Geda, Gero Giglio, Marina Jarre,
Davide Longo, Laura Mancinelli, Alessandro Perissinotto, Enrico Remmert, Gianni Romeo,
Darwin Pastorin, Gabriele Romagnoli, Alberto Salza, Younis Tawfik
“Grazie alle Olimpiadi e alle Paralimpiadi del 2006 Torino e le valli di Susa, Chisone, Germanasca e Pellice hanno in qualche modo cambiato pelle. – sottolineano il Sindaco metropolitano Piero Fassino e la Consigliera metropolitana Barbara Cervetti – La città e il territorio montano non hanno certamente ripudiato la propria identità, la propria cultura e il proprio passato. Ci siamo però aperti al mondo. Mostrare le nostre bellezze e le nostre peculiarità e dimostrare il nostro savoir-faire a decine di migliaia tra atleti, tecnici, giornalisti, dirigenti sportivi e turisti olimpici e paralimpici ci ha insegnato un’arte dell’accoglienza che prima ci era quasi ignota. Siamo saliti sulla ribalta mediatica mondiale e, grazie ad una offerta turistica, sportiva e culturale in costante evoluzione, su quel palcoscenico ci siamo rimasti, dimostrando che i Giochi Invernali del 2006 sono stati non un punto di arrivo ma un punto di svolta. Ancora una volta Torino ha saputo reinventarsi un ruolo, stupendo non più soltanto l’Italia ma il mondo intero”.
CIELI SU TORINO è una fotografia letteraria, tra cambiamento e continuità, della Torino pre-olimpica e della città un po’ meno sabauda di oggi, sempre riservata ma più apertamente ospitale e orgogliosa di sé che le Olimpiadi invernali del 2006 hanno cominciato a rivelare.
20 scrittori,20 differenti poetiche per l’occasione, scrivono di una Città e del territorio che la cinge. Le colline e l’arco alpino a fare da cornice, la pianura che porta verso il mare, la campagna e l’industria, la fabbrica, il cambiamento, i musei, l’arte e le strade rigidamente disegnate a perpendicolo.
Torino unita adesso a quel territorio che eravamo abituati a chiamare sino a pochi anni fa “provincia”, viene osservata attraverso occhi attenti e premurosi e raccontata con storie che legano presente e passato.
CIELI SU TORINO, a dieci anni da una prima edizione che nacque appunto nell’anno dello straordinario successo Olimpico, arriva alle stampa in una versione “metropolitana” che attraverso lo specchio letterario offre occasione per guardare la Città legata indissolubilmente alla geografia circostante. Un altro passo della costruzione, per i cittadini-lettori, di un ente capace di essere legante di terre unite da un comune spirito e futuro.
20 sono gli scrittori che hanno aderito all’invito di Renzo Sicco che oggi viene presentato in questo primo incontro al quale parteciperanno Piero Fassino, Sindaco della Città di Torino e Sindaco metropolitano, e Barbara Cervetti, consigliere delegato Cultura, Turismo, Sport e Politiche giovanili.
Nota del curatore:
«Ogni città è un caleidoscopio di piazze e strade, di monumenti e case, di storia e storie. Torino lo è da sempre, più di molte altre, visto il suo passato di duplice capitale, del Regno Sabaudo e d’Italia. Ma due guerre mondiali, il fascismo, il prezzo del benessere della ricostruzione e del miracolo economico l’avevano ingrigita , almeno fino al vento olimpico del febbraio 2006, che ne ha svelato il passato agli occhi del mondo, inaugurando un futuro con nuovi ritmi e tempi. In Cieli su Torino, alcuni scrittori che a vario titolo l’hanno conosciuta ne ripercorrono l’antica e la nuova toponomastica, luoghi scomparsi o del tutto rinnovati, gusti e profumi, personaggi di primo piano e gente comune, cittadini orgogliosi di una città ormai amata da molti».
Renzo Sicco
Renzo Sicco, regista e autore teatrale, dal 1989 è direttore artistico di Assemblea Teatro, una tra le più attive realtà culturali del Paese, per cui ha scritto e diretto oltre 50 spettacoli. Per Claudiana ha pubblicato Il funerale di Neruda (con Luis Sepúlveda), Fuochi (con Marina Jarre) e Orfana di figlio. I giovedì delle Madres de Plaza de Mayo (con Massimo Carlotto e Taty Almeida).
Ingresso libero
