 EL TEATRO EN ESPAÑOL
La manifestación experimental realizada en el verano de 2008 ha reunido en torno a nuestra propuesta una considerable comunidad de nuevos ciudadanos turineses provenientes del centro y del sur de América, de países de habla hispánica o simplemente deseosos de escuchar el teatro en la fonética de la lengua española. Por tanto, era necesario dar continuidad a una propuesta bien acogida: he aquí que el Teatro Agnelli abre sus puertas a cuatro citas que recorren la historia reciente de Chile y de Argentina, juntamente a un cuento agradable y necesario para nuestro buen vivir, pues continúa enseñándonos a volar. La rassegna sperimentale realizzata nell’estate 2008 ha riunito attorno alla nostra proposta una consistente comunità di nuovi cittadini torinesi provenienti dal centro e sud America, dai paesi di lingua ispanica o semplicemente desiderosi di ascoltare il teatro nel suono della lingua spagnola. Era dunque necessario dare continuità ad una proposta ben accolta ed ecco che il Teatro Agnelli apre le sue porte a quattro appuntamenti che percorrono la storia recente del Cile e dall’Argentina, unitamente ad una favola bella e necessaria al nostro buon vivere quotidiano giacché continua a insegnarci a volare. Renzo Sicco Un successo di pubblico presentare a Torino spettacoli teatrali in lingua spagnola. Una Città cosmopolita, composta di tanti ispanici, qui per vivere e studiare, e di tanti giovani e meno giovani che sentonoi vicino l’idioma latino-americano. Motivo questo per non fermarsi, per offrire spazio alla rassegna che habla espanol, con nuovi titoli per confrontarsi con diritti e storia. Assemblea Teatro che da anni coltiva un intenso rapporto con i paesi di madrelingua ispanica raccontando la resistenza alle dittature sudamericane e le grandi pagine di letteratura, da circa due anni lo fa in lingua spagnola, creando così un forte e saldo legame con le comunità che incontra. Oggi parla spagnolo a Torino perché anche le nostre Città offrono cittadinanza e ospitalità ad una comunità ispanica molteplice e diffusa. Visto il successo della presente edizione la compagnia Assemblea Teatro ripeterà il ciclo di spettacoli in stagione invernale proponendo al Teatro Agnelli, sede del cartellone Insolito, una nuova edizione de El Teatro en Español che tra gennaio e febbraio presenterà anche due nuovi titoli: El funeral de Neruda e La voladora, ispirati alle recenti vicende storiche di Argentina e Cile. Sarà un modo per dare continuità ad una proposta che ha coagulato una nutrita comunità ispanica composta di peruviani, colombiani, boliviani, centro americani, argentini e cileni. Info e prenotazioni - tel. 011 304 28 08
|
|
|
|
|
I Nostri Spettacoli
|
||||||
|
||||||
 |
Teatro Agnelli - via Paolo Sarpi 111, Torino
ANNAPAOLA BARDELONI
MAS DE MIL JUEVES
la historia de las Madres de Plaza de Mayo basado en la obra “Le irregolari” de Massimo Carlotto adaptación Massimo Carlotto dirección de Renzo Sicco con Annapaola Bardeloni entrada unica € 5,00 |
 |
Teatro Agnelli - via Paolo Sarpi 111, Torino
ASSEMBLEA TEATRO
EL FUNERAL DE NERUDA
claveles rojos para Pablo texto de Renzo Sicco y Luis Sepúlveda con Gisella Bein, Annapaola Bardeloni, Marco Pejrolo, Giovanni Boni, Mattia Mariani, Silvia Nati, Macarena Paz Pizarro, Marco Morellini, Angelo Scarafiotti música de Stomu Yamastha, Inti-Illimani, Victor Jara, Patricio Wang, Sigur Ros, Violeta Parra dirección de Renzo Sicco entrada unica € 5,00 |
 |
Teatro Agnelli - via Paolo Sarpi 111, Torino
ASSEMBLEA TEATRO
LA GAVIOTA Y EL GATO
autor Luis Sepúlveda (editorial Rústica-Tusquets) adaptacion Renzo Sicco e Gisella Bein actores Cristiana Voglino, Andrea Castellini, Paolo Sicco dibujador sobre arena Licio Esposito sonido creador por Matteo Curallo escenario Francesco Iannello - Ovodesign director Renzo Sicco entrada unica € 5,00 |
 |
Teatro Agnelli - via Paolo Sarpi 111, Torino
ASSEMBLEA TEATRO
LA VOLADORA
ANNAPAOLA BARDELONI textos de Laura Pariani dirección Renzo Sicco entrada unica € 5,00 |
Assemblea Teatro - Via P.Paoli 10, 10134 TORINO - Italy
tel. +39 011 30 42 808 - fax +39 011 31 99 382
e-mail: assteat@tin.it
Ufficio Stampa: ufficiostampa@assembleateatro.com
tel. +39 011 30 42 808 - fax +39 011 31 99 382
e-mail: assteat@tin.it
Ufficio Stampa: ufficiostampa@assembleateatro.com